联系我们 | SiteMaps

新闻:
更多分享

文章内容

如何用地道英语和别人打招呼?

 

几种常见打招呼用法:
  1. How are you doing?
  2. How's life treating you?
  3. What's up?

你也许觉得打招呼是很简单的一件事,不就是“Hello.” “How do you do?” “How are you?” “I’m fine, thank you. And you?”吗?

没错,你这样去打招呼也没有什么问题,但真正的美国人日常生活中打招呼是不是也这样呢?其实,这虽然只是个“二星级”的问题,但很多博士生也一样说不好,一迈出国门就闹出很多笑话.

跟着深圳同声翻译公司——译雅馨一起来看看地道英语怎么说,让我们从打招呼开始改变,学会用地道、纯正的美国英语去与人打招呼吧!

In America, nobody uses the expression “How do you do?” I don’t know how to answer it. I never heard it until I came to China, but Chinese people say it all the time. I wonder why? “Nice to meet you” is much better.

(在美国,很少有人使用“How do you do?”,因为我不知道该如何回答。我从没听过这句话直到我来到中国,而且中国人一直在使用这个说法,我一直很不解。如果用“Nice to meet you”会好很多
  1. A: How are you doing? 你好吗? (注:are的发音常略去,发成How ya doin'?)
  B1: I’m doing great. 我很好。
  B2: I’m doing OK. 我还行。
  B3: Pretty good. 还好。
  B4: Not too bad. 还不错。
  B5: I get by. 过得去。

2. A: How’s life treating you? 日子过得还算惬意吗?
  B1: Not bad.不算坏。
  B2: It could be worse.还行。 “How’s life treating you?”用于朋友之间。对好久没见的人就说:How’s life been treating you?

3. A: What’s up? 有什么新鲜事儿?
  B: Not much. 没什么。

4. A: I haven’t seen you in ages! 久违!这一阵子躲到哪儿去了?
  B: Yeah, long time no see.是啊,很久没见了。in ages = in such a long time 5. A: What’s new? 近来如何?
  B1: Nothing much. I’m still the same. 还是老样子,我一点儿也没变。
  B2: Not much. How about you? 没什么。你呢?
  B3: Same shit, different day. 不同的日子,同样的调子。

这样的回答虽然很常见,但却让你自己感到更沮丧,别人向你问好的时候还是多点说:Terrific! / Wonderful! / Fabulous! / Never better! 这样的话吧,这会让你一天的精神都很振奋,别人听起来感觉也很好。

专业同声翻译公司译雅馨是国内知名的同声翻译机构,为社会提供英、日、韩、德、法、意、俄等同声翻译及同传设备租赁服务。

更多详情请咨询:400-608-0595.